Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuita koto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Now, everybody...
It's almost time to say goodbye.
I no longer have anything left to explain here.
Yes. This is the last Gundam Fight.
So, join me in saying...
Ready! Go!
God Gundam's Great Triumph! A Hopeful Future... Ready! Go!
Wait for me, Rain!
I'll be there!
Wh-what's that?
Self-recovering?
Th-that's crazy.
Even after being turned into a pile of scrap?!
The monster!
Wh-what's happening now?!
The Earth!
Domon! We have a situation!
The generator's self-recovering.
What'd you say?!
Your friends have resumed fighting.
It looks like the Devil Gundam has acquired powers...
...far beyond anything we had imagined.
I understand, Dad.
I promise I'll save Rain and put an end to the Devil Gundam!
No!
Please distract it.
So it will let up its attack on Domon.
Roger!
All units, stand by to attack!
Understood!
Leave this to us!
Neo France will handle port side!
I'll adjust the scope!
Z uisen Beam!
Keiun Laser!
Fire!
Enemy approaching from behind!
Gundam Heads closing in!
Crash-back!
It's no use! We won't make it!
Leave these guys to us!
Go and help Domon!
Miss Allenby, Mr. Kyral!
Thank you!
It's nothing.
Gundam Federation First Unit, follow me!
Don't let even one of the Devil Gundam's legs get close to Earth!
All units, prepare to attack!
Maximum output!
Here we go!
Kyral Reaper!
Mandala Circle!
Rest in peace!
Namuamidabutsu!
Now what do you think of our power?!
Wh-what?!
Kyral!
Is that monstrous Devil Gundam trying to swallow the Earth?
Warning to all nations! Earth is in danger!
Grandpa!
It's okay!
Domon and the others will save Earth!
Yes, have faith in them!
Put your faith in our Gundams!
Machinegun...
...Punch!
Shin Ryusei Kochoken!
Rose Hurricane!
Graviton Hammer!
We did it!
Damn! We're just wasting our time!
Domon!
What's up with Domon?
Hurry!
We can't hold on much longer!
Nether Gundam Formation here!
Mark 3, Mark 5, Mark 9, badly damaged!
We'll let Mark 13 lead the...
Stern and port sections have been hit!
The Devil Gundam?!
Hard to starboard! Avoid it!
Gundam!
Domon. You're okay.
I will fight with this hand of mine burning red!
So, everyone...
Hold on a bit longer!
God... Finger!
This is the core.
Rain...
Where are you, Rain?!
Wh-what the...?!
Dr. Kasshu! What is that Gundam?!
It can't be...
I can't believe it.
But if this is the Devil Gundam's final form...
...we are all in grave trouble.
This is crazy!
Why would it use weapons within its own body?!
It's suicidal!
Then, before I find Rain...
Erupting...
...God... Finger!
Rain!
No way!
Th-that was Rain.
R-Rain...
R-Rain... Why?
Mobile Fighter G Gundam
Rain...
What's going on?
What're you doing up there?
I-I get it.
You can't break out on your own.
Then I'll just...
...crush this thing!
Stop it, Domon!
Wh-why, Dad?!
Look carefully!
That Gundam is Rain herself.
Think about it.
The closer you get to Rain, the more fierce its attack...
...and the faster its development.
But why?
Listen to me, Domon.
Rain is trying to keep away from you!
What do you mean?
My father has made you suffer.
And Father's crimes are, in turn, my crimes.
I'm sorry, Domon.
I shall never see you again.
This is crazy!
I'm sorry, Rain!
Are you okay?
No! Don't come any closer!
Wh-why not?!
You should see by now.
This Gundam has reached its ultimate form...
...using human emotions and mental processes for its energy.
And it has now become Rain herself.
H-how can this be?
I've come this far, and my final enemy is...
...Rain?
How could it be?
There's no way I can win.
There's just no way I can win.
You mustn't give up!
Why can' t you understand Rain's feelings?
Think.
Her own father's caused a lot of misery to the person she loves.
Deep inside Rain's heart...
...is the guilt of this crime against you.
She's closed her heart to you with that Gundam.
So...
I'll teach you a foolproof spell...
...that's guaranteed to open the door to Rain's heart.
All you say is, "I love you."
Tell me.
Have you ever once said that to Rain?
All you have to do is be true to your own feelings.
But I...
Then that's easy.
Just say those words to her.
Yes.
There's no need to be shy.
Now's the time for your emotions.
Tell her how you feel!
Come on!
Or else I'll never be able to fall in love with anyone other than you.
Allenby...
Stop being such a pest!
Now, hurry!
Thank you.
Rain!
It stopped.
The attack...
...stopped.
This is where it counts.
Rain...
Can you hear me, Rain?
You don't need to answer me.
I just want you to listen.
Dr. Mikamura is gone now.
His last words were, "Everything's my fault."
But none of that matters to me now!
It doesn't matter.
Did you think I'd blame you for what happened to me?
Hey...
What did we do together this past year?
What was this past year all about?
We haven't even figured that out.
You remember?
That time...
...when we were reunited after ten years at my mom's grave...
...the higher-ups had decided to force us into the Gundam Fight.
And before we knew it, we were thrown into the ring on Earth.
I fought with everything I had!
But once the battle was over...
...those higher-ups thought of nothing but their own interests.
But that's no reason...
...for our time together to end like this.
It's true. I did win the Gundam Fight.
But I won only because you were always by my side.
That's right.
This victory was achieved by the two of us, Rain.
And that's why...
...it wouldn't make any sense if we didn't stay together.
Look!
Hey, Rain.
Remember on the morning of the Finals...
...I said that if I won...
...there's something I wanted to talk to you about?
I am a clumsy guy who knows only how to fight.
So this is the only way I can tell you.
I want to...
...say that...
I want to say that...
...I love you!
I want you!
Rain!
Domon!
Rain!
Domon!
Rain!
Domon...
I'm so sorry.
I'll never leave you again!
I'll never let you go.
We'll remain together forever.
Okay!
Let's finish him off.
Right.
These hands of ours are burning red!
Their loud cries tell us...
...to grasp happiness!
Erupting...
...God... Finger!
Seki!
Ha!
Love! Love!
Tenkyoken!
Now...
...our true journey begins.
Domon Kasshu!
Fuun Saiki!
Let's go!
Look!
Look at Earth!
The citizens are safe!
It looks like the quest for supremacy over space...
...has vanished altogether.
Let me ask you, Dr. Kasshu.
What will become of the Gundam Fight from now on?
I imagine it will continue.
Huh?
It's clear that there are problems surrounding the Gundam Fight.
However, as long as we know that...
...it should be possible to fix them.
After all, we humans are a race...
...that cannot seem to live without fighting.
Fighting for the hopes of the future...
...as those youngsters have shown us.
Neo America Chibodee Crocket
Chibodee!
Shaking off the desire to rest
Neo France George de Sand
I resume my forward journey
Neo China Sai Saici
Without wiping the sweat off my brow Neo China Sai Saici
Without wiping the sweat off my brow
Neo Russia Argo Gulskii
The friendship that grows through fighting Neo Russia Argo Gulskii
The friendship that grows through fighting
Getting hurt was never a waste
When you're wallowing in sorrow
Let's reach out with your hand
I'm sure friends will be there
Watching over you
Don't give up our tomorrow
And never turn back to yesterday
Hey, Rain.
And never turn back to yesterday Let's go home.
And never turn back to yesterday
To Earth, the home loved by Kyoji, Schwarz and Master!
Since we are not alone To Earth, the home loved by Kyoji, Schwarz and Master!
Let's swear to each other
Yes!
Let's swear to each other
That even when times change Gundam Fight!
That even when times change Ready!
I will never forget you Go!
I will never forget you
I trust you forever
Goodbye, everybody.
We will see you again at the 14th Gundam Fight Tournament.
Donna yume o miteru no What kind of dream are you having?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokaide In this great city
kimi to mukaeru asaga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you